Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podemos ficar juntos
Перевод на русский
мы можем быть вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu não quero ir embora ainda.
B: Eu também não, podemos ficar juntos mais um pouco.
Перевод примера
A: Я ещё не хочу уходить.
B: Я тоже, можем побыть вместе ещё немного.
Когда говорят podemos ficar juntos
Употребляют это выражение, чтобы мягко предложить близкому человеку остаться рядом или начать совместное будущее. Фраза звучит как нежное приглашение к союзу, часто используется в романтическом контексте для выражения надежды на долгую связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devíamos ficar juntos | мы должны быть вместе |
| vamos ficar juntos | давай будем вместе |
| podemos ir juntos | мы можем пойти вместе |
| nós estamos juntos | мы вместе |
| vamos viver juntos | давай будем жить вместе |
| agora estamos juntos | теперь мы вместе |
| vamos fazê-lo juntos | давай сделаем это вместе |
| não nos vamos separar | мы не расстанемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | possiamo stare insieme | |
| Индонезийский | kita bisa bersama | |
| Вьетнамский | chúng ta ở bên nhau | |
| Немецкий | Wir sind zusammen. | |
| Арабский | مقدر لنا ان نكون معا | mqdr lnạ ạn nkwn mʿạ |
| Греческий | μπορούμε να είμαστε μαζί | mporoúme na eímaste mazí |
| Китайский | 我们能在一起 | wǒ men néng zài yī qǐ |
| Иврит | נוכל להיות יחד | nwkl lhywţ yẖd |
| Французский | on reste ensemble | |
| Тайский | พวกเรา จะ อยู่ ด้วยกัน | phuaknao cha u duaikan |