Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Um jeden Preis
Перевод на русский
Любой ценой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du den Vertrag wirklich abschließen?
B: Ja, Um jeden Preis.
Перевод примера
A: Ты действительно хочешь заключить контракт?
B: Да, любой ценой.
Когда говорят Um jeden Preis
Это означает абсолютную решимость добиться своего, несмотря ни на какие препятствия. Фраза подчёркивает категоричность и высокую мотивацию, отлично подходит для эмоционального усиления любого намерения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wenn der Preis stimmt. | Если цена подходящая. |
| Nennen Sie Ihren Preis. | Назовите вашу цену. |
| Für alle Fälle. | На всякий случай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bằng mọi giá | |
| Корейский | 어떤 대가를 치르더라도 | eotteon daegaleul chileudeolado |
| Арабский | مهما كان الثمن | mhmạ kạn ạltẖmn |
| Иврит | לשלם על כל | lşlm ʻl kl |
| Французский | à tout prix | |
| Испанский | A cualquier precio. | |
| Греческий | με κάθε κόστος | me káthe kóstos |