Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

At least he tried

Перевод на русский

По крайней мере он старался

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He failed the test again.

B: Well, at least he tried.

Перевод примера

A: Он снова провалил тест.

B: Ну, по крайней мере он попытался.

Когда говорят At least he tried

Служит для смягчения оценки неудачи: подчёркивает, что несмотря на провал, человек приложил усилия. Выручает, когда нужно найти хоть что-то позитивное и утешить, не обесценивая саму попытку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
He tried so hardОн так старался

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский他试过tā shì guo
Ивритהוא רק ניסהhwʼ rq nysh
Индонезийскийdia sudah mencoba
Греческийπροσπαθούσε να κάνειprospathoúse na kánei
Тайскийเขา พยายาม แล้วkhao phayayam laeo
Португальскийele está a tentar
Итальянскийci ha provato
ИспанскийÉl lo hizo.
Французскийil a essayé
Корейский그는 노력하고 있었다geuneun nolyeoghago iss-eossda
Турецкийen azından uğraşıyordu
НемецкийHat er es versucht?