Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา พยายาม แล้ว
Перевод на русский
Он старался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่สำเร็จล่ะ
B: ไม่เป็นไร เขา พยายาม แล้ว
Перевод примера
A: Почему не получилось?
B: Ничего, он старался
Когда говорят เขา พยายาม แล้ว
Одно из ключевых выражений для описания чьих-то усилий, когда важно подчеркнуть, что человек действительно приложил все силы. Часто звучит как оправдание или попытка смягчить ситуацию, если результат не оправдал ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ทําได้ แล้ว | khao thadai laeo | Он это сделал! |
| เขา ทํา แบบนี้ | khao tha baepni | Он делает это вот так. |
| เขา คิด ว่า | khao khit wa | Он думает, что... |
| แล้ว เขา ก็ | laeo khao k็ | А потом он... |
| เขา ก็ เหมือนกัน | khao k็ emuenkan | Он такой же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他试过 | tā shì guò |
| Индонезийский | dia sudah mencoba | |
| Иврит | הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl |
| Португальский | ele fez alguma coisa | |
| Испанский | Él lo hizo. | |
| Греческий | που προσπάθησε να | pou prospáthēse na |