Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
προσπαθούσε να κάνει
Перевод на русский
пытался сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανε χθες το απόγευμα;
B: προσπαθούσε να κάνει τις ασκήσεις του αλλά κουράστηκε γρήγορα.
Перевод примера
A: Что он делал вчера днём?
B: Он пытался сделать свои упражнения, но быстро устал.
Когда говорят προσπαθούσε να κάνει
Подходит для описания прошлых действий, когда кто-то прилагал усилия, но результат мог быть не достигнут. Удобно запомнить как универсальный оборот для рассказа о попытках, неудачах или незавершённых делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| προσπαθεί να κάνει | prospatheí na kánei | пытается сделать |
| προσπάθησε να κάνει | prospáthēse na kánei | попробуй сделать |
| και προσπαθεί να | kai prospatheí na | и пытается |
| που προσπαθεί να | pou prospatheí na | что пытается |
| να προσπαθεί να | na prospatheí na | чтобы он пытался |
| κάποιος προσπάθησε να | kápoios prospáthēse na | кто-то пытался |
| να προσπαθήσει να | na prospathḗsei na | попытаться |
| προσπαθεί να τον | prospatheí na ton | пытается его |
| θα προσπαθήσει να | tha prospathḗsei na | будет пытаться |
| ήθελε να κάνει | ḗthele na kánei | хотел сделать |
| να προσπαθήσω να | na prospathḗsō na | попробовать |
| προσπαθούσα να κάνω | prospathoúsa na kánō | пытался сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah mencoba | |
| Китайский | 他试过 | tā shì guò |
| Тайский | เขา พยายาม แล้ว | khao phaiาm laeo |
| Иврит | הוא מנסה לעשות | hwʼ mnsh lʻşwţ |
| Португальский | está a tentar | |
| Итальянский | ci ha provato | |
| Арабский | حاولت فعل ذلك | ḥạwlt fʿl dẖlk |
| Испанский | Haz un esfuerzo. | |
| Французский | qu'il essaie |