Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Be more serious
Перевод на русский
Будь серьёзнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you laughing? This is important!
B: Sorry, I'll be more serious.
Перевод примера
A: Почему ты смеешься? Это важно!
B: Извини, я буду серьезнее.
Когда говорят Be more serious
Передаёт прямое требование перестать шутить или легкомысленно относиться к делу. Звучит резко, но уместно, когда собеседник переходит границы или не понимает важности момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I am serious | Я серьезно |
| I'm being serious | Я серьёзно |
| This is serious | Это серьезно |
| No I'm serious | Нет, я серьёзно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz ciddi ol | |
| Итальянский | parli sul serio | |
| Греческий | παίρνεις στα σοβαρά | paírneis sta sobará |
| Португальский | fala a sério | |
| Китайский | 这次是认真的 | zhè cì shì rèn zhēn de |
| Французский | sois sérieux | |
| Корейский | 좀 진지해져 봐 | jom jinjihaejyeo bwa |