Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yes but how
Перевод на русский
Да, но как?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We can finish the project by tomorrow.
B: Yes but how?
Перевод примера
A: Мы можем закончить проект к завтрашнему дню.
B: Да, но как?
Когда говорят Yes but how
Подходит, когда вы согласны с идеей в целом, но не понимаете, как именно её воплотить. Фраза выражает скептическое любопытство и смещает фокус на практическую сторону, требуя от собеседника конкретных шагов и объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How could you? | Как вы могли? |
| How could you do it? | Как ты мог это сделать? |
| How is that possible? | Как это возможно? |
| How could you do that? | Как ты мог так поступить? |
| How do you do it? | Как вы это делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, aber wie? | |
| Индонезийский | tapi bagaimana caranya | |
| Корейский | 그래 하지만 어떻게 | geulae hajiman eotteohge |
| Вьетнамский | nhưng làm thế nào | |
| Иврит | איך אתה יכול | ʼyk ʼţh ykwl |
| Китайский | 但要怎么做呢 | dàn yào zěn me zuò ne |
| Греческий | ναι αλλά πώς | nai allá pṓs |
| Испанский | A ver, ¿cómo? |