Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Yes but how

Перевод на русский

Да, но как?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We can finish the project by tomorrow.

B: Yes but how?

Перевод примера

A: Мы можем закончить проект к завтрашнему дню.

B: Да, но как?

Когда говорят Yes but how

Подходит, когда вы согласны с идеей в целом, но не понимаете, как именно её воплотить. Фраза выражает скептическое любопытство и смещает фокус на практическую сторону, требуя от собеседника конкретных шагов и объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
How could you?Как вы могли?
How could you do it?Как ты мог это сделать?
How is that possible?Как это возможно?
How could you do that?Как ты мог так поступить?
How do you do it?Как вы это делаете?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийJa, aber wie?
Индонезийскийtapi bagaimana caranya
Корейский그래 하지만 어떻게geulae hajiman eotteohge
Вьетнамскийnhưng làm thế nào
Ивритאיך אתה יכולʼyk ʼţh ykwl
Китайский但要怎么做呢dàn yào zěn me zuò ne
Греческийναι αλλά πώςnai allá pṓs
ИспанскийA ver, ¿cómo?