跟昨天不同的 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

В отличие от вчера

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gēn zuó tiān bù tóng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 今天的安排怎么样？

B: 是跟昨天不同的，我觉得会更有意思。

Перевод примера

A: Как насчёт планов на сегодня?

B: Они отличаются от вчерашних, думаю, будет интереснее.

Когда говорят 跟昨天不同的

Используют для подчеркивания контраста между текущим состоянием и прошлым опытом. Эта конструкция удобна, когда нужно кратко указать на изменения, не вдаваясь в детали сравнения с вчерашним днем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
跟以前不一样	gēn yǐ qián bù yī yàng	Не так, как раньше
现在不一样了	xiàn zài bù yī yàng le	Больше нет.
以前不是这样的	yǐ qián bù shì zhè yàng de	Раньше все было не так.
那不一样	nà bù yī yàng	Это не то
这不一样	zhè bù yī yàng	Это не одно и то же.
不一样	bù yī yàng	по-другому
事情变了	shì qíng biàn le	Все изменилось.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	ce n'est plus comme avant
Португальский	não como antes
Греческий	διαφορετικό από το	diaphoretikó apó to
Испанский	Ahora es diferente.