Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is business
Перевод на русский
Это дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can't we just talk about it later?
B: No, This is business.
Перевод примера
A: Разве мы не можем просто обсудить это позже?
B: Нет, это дело.
Когда говорят This is business
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то хочет подчеркнуть серьёзность своих намерений или перевести разговор в сугубо прагматичное русло. Она задаёт чёткий деловой тон, отсекая лишние эмоции и показывая, что разговор пойдёт о конкретных интересах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Business is business | Бизнес есть бизнес |
| It's just business | Это просто бизнес |
| What kind of business? | Какой бизнес? |
| It's my business | Это мое дело |
| We're in business | Мы в деле |
| That's my business | Это моё личное дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah bisnis | |
| Испанский | Esto es un negocio. | |
| Китайский | 这是生意 | zhè shì shēng yì |
| Немецкий | Geschäft ist Geschäft. | |
| Иврит | לדבר על עסקים | ldbr ʻl ʻsqym |
| Арабский | انا رجل اعمال | ạnạ rjl ạʿmạl |
| Португальский | isto são negócios | |
| Тайский | นี่ คือ ธุรกิจ | ni khue thunkit |
| Вьетнамский | đây là kinh doanh | |
| Итальянский | si tratta di affari | |
| Французский | ce sont les affaires | |
| Корейский | 비즈니스라는 게 말이야 | bijeuniseulaneun ge mal-iya |