Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're in business
Перевод на русский
Мы в деле
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The client just signed the contract!
B: Yes! We're in business!
Перевод примера
A: Клиент только что подписал контракт!
B: Да! Дело в шляпе!
Когда говорят We're in business
Часто встречается в ситуациях, когда договорённость достигнута и можно начинать активные действия. Это выражение передаёт чувство уверенности и готовности к работе, звучит как сигнал о том, что всё налажено и дело пошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is business | Это дело |
| Business is business | Бизнес есть бизнес |
| It's just business | Это просто бизнес |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos fazer negócio | |
| Китайский | 我们不是在做生意吗 | wǒ men bù shì zài zuò shēng yì ma |
| Немецкий | Wir sind im Geschäft. | |
| Индонезийский | kami punya perusahaan | |
| Испанский | Hablemos de negocios. | |
| Арабский | نحن نعمل هنا | nḥn nʿml hnạ |
| Итальянский | siamo in affari | |
| Иврит | את העסק שלנו | ʼţ hʻsq şlnw |