Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר על עסקים
Перевод на русский
Поговорить о делах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצה לעשות בפגישה מחר?
B: אני רוצה לדבר על עסקים ולסגור עניינים.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сделать на встрече завтра?
B: Я хочу поговорить о делах и закрыть вопросы.
Когда говорят לדבר על עסקים
Выражает намерение обсудить рабочие или коммерческие вопросы. Уместно при переходе к делу в деловой встрече или светской беседе, когда хочется напрямую обозначить тему разговора без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעשות עסקים עם | lʻşwţ ʻsqym ʻm | Вести дела с |
| את העסק שלי | ʼţ hʻsq şly | Моё дело |
| יש לך עסק | yş lk ʻsq | У вас есть бизнес |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mari kita bicara bisnis | |
| Португальский | vamos falar de negócios | |
| Испанский | Hablemos de negocios. | |
| Английский | This is business | |
| Немецкий | Geschäft ist Geschäft. | |
| Арабский | لنتحدث عن العمل | lntḥdtẖ ʿn ạlʿml |
| Итальянский | parliamo di affari | |
| Французский | et les affaires | |
| Вьетнамский | chuyện làm ăn | |
| Тайский | นี่ คือ ธุรกิจ | ni khue thunkit |
| Корейский | 비즈니스라는 게 말이야 | bijeuniseulaneun ge mal-iya |
| Китайский | 我们谈生意吧 | wǒ men tán shēng yì ba |