Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's just business
Перевод на русский
Это просто бизнес
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you bought my company!
B: Don't take it personally, It's just business.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты купил мою компанию!
B: Не принимай это на свой счёт, это просто бизнес.
Когда говорят It's just business
Краткая фраза для отстранения эмоций: мол, ничего личного, только дела. Произносят с холодной деловитостью, чтобы смягчить жёсткость решения или оправдать прагматичный подход, отсекая лишние чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is business | Это дело |
| Business is business | Бизнес есть бизнес |
| It's my business | Это мое дело |
| That's my business | Это моё личное дело |
| What kind of business? | Какой бизнес? |
| We're in business | Мы в деле |
| That's your business | Это твоё дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그냥 사업일 뿐이야 | geunyang sa-eob-il ppun-iya |
| Итальянский | sono solo affari | |
| Китайский | 这是生意 | zhè shì shēng yì |
| Индонезийский | ini adalah bisnis | |
| Немецкий | Geschäft ist Geschäft. | |
| Турецкий | sadece bir iş | |
| Арабский | انه مجرد عمل | ạnh mjrd ʿml |
| Испанский | Es sólo negocios. | |
| Иврит | זה רק עסקים | zh rq ʻsqym |
| Португальский | são apenas negócios | |
| Тайский | มัน ก็ แค่ ธุรกิจ | man k็ khae thunkit |
| Французский | ce sont les affaires | |
| Вьетнамский | đây là chuyện làm ăn |