Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But not like this
Перевод на русский
Но не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know we have to make some changes.
B: Yes, but not like this.
Перевод примера
A: Я знаю, что нам нужно кое-что изменить.
B: Да, но не так.
Когда говорят But not like this
Короткий ответ, отвергающий предложенный способ действий при согласии с общей целью. Фраза передаёт разочарование или возмущение: да, это нужно сделать, но предлагаемый путь неприемлем, и звучит как твёрдая защита своих границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not this way | Не сюда |
| Not that way | Не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak seperti ini | |
| Португальский | não dessa forma | |
| Испанский | No de esta manera. | |
| Французский | pas comme ça | |
| Турецкий | bu şekilde değil | |
| Тайский | แต่ ไม่ ใช่ แบบนี้ | tae mai chai baepni |
| Арабский | ليس بهذه الطريقة | lys bhdẖh ạlṭryqẗ |
| Итальянский | non come questo | |
| Вьетнамский | không như thế này |