Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But not like this

Перевод на русский

Но не так

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I know we have to make some changes.

B: Yes, but not like this.

Перевод примера

A: Я знаю, что нам нужно кое-что изменить.

B: Да, но не так.

Когда говорят But not like this

Короткий ответ, отвергающий предложенный способ действий при согласии с общей целью. Фраза передаёт разочарование или возмущение: да, это нужно сделать, но предлагаемый путь неприемлем, и звучит как твёрдая защита своих границ.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Not this wayНе сюда
Not that wayНе так.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийtidak seperti ini
Португальскийnão dessa forma
ИспанскийNo de esta manera.
Французскийpas comme ça
Турецкийbu şekilde değil
Тайскийแต่ ไม่ ใช่ แบบนี้tae mai chai baepni
Арабскийليس بهذه الطريقةlys bhdẖh ạlṭryqẗ
Итальянскийnon come questo
Вьетнамскийkhông như thế này