Not that way — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Не так.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should I turn left here?

B: Not that way, turn right instead.

Перевод примера

A: Мне здесь повернуть налево?

B: Не туда, лучше поверни направо.

Когда говорят Not that way

Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро поправить собеседника, указав на неверное направление движения или ошибочный подход к решению задачи. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает избежать неловких ситуаций, сразу обозначая правильную сторону.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Not this way	Не сюда
It's not like that	Это не так.
No it's not that	Нет, это не так.
It doesn't work like that	Так не работает
That's not how it works	Так не бывает.
It's not that	Дело не в том, что
It doesn't work that way	Так не работает
That's not the case	Это не так
Not like this	Не так
That's not right	Это неправильно.
No that's not it	Нет, дело не в этом
On the contrary	Напротив

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	pas de cette façon
Португальский	não dessa forma
Арабский	ليس بهذه الطريقة	lys bhdẖh ạlṭryqẗ
Испанский	No de esta manera.
Турецкий	bu şekilde değil
Итальянский	non in quel modo
Вьетнамский	không phải lối đó
Индонезийский	tidak dengan cara ini
Греческий	αλλά όχι έτσι	allá óchi étsi
Корейский	그런 식으로 되는 게 아냐	geuleon sig-eulo doeneun ge anya