Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It makes no difference
Перевод на русский
Нет никакой разницы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we meet at 5 or 6?
B: It makes no difference to me.
Перевод примера
A: Нам встретиться в 5 или в 6?
B: Мне всё равно.
Когда говорят It makes no difference
Небольшая фраза, которая помогает спокойно отмахнуться от незначительных деталей или разногласий. Её удобно использовать, когда нужно показать, что выбор варианта не важен и ситуация не требует особого внимания или спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It does not matter | Это не имеет значения |
| It doesn't matter | Неважно. |
| That doesn't matter | Это не имеет значения. |
| It doesn't matter to me | Мне всё равно |
| It doesn't mean anything | Это ничего не значит. |
| It doesn't matter now | Теперь это не имеет значения. |
| It doesn't matter anymore | Это уже не имеет значения |
| What does it matter? | Какое это имеет значение? |
| It's nothing really | Правда, ничего |
| There's no point | В этом нет смысла |
| Does it matter? | Имеет ли это значение? |
| Oh it's nothing | Ничего страшного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não faz diferença | |
| Немецкий | Das macht keinen Unterschied. | |
| Арабский | هذا لا يشكل فرقا | hdẖạ lạ ysẖkl frqạ |
| Корейский | 아무 상관 없어요 | amu sang-gwan eobs-eoyo |
| Индонезийский | tidak ada bedanya | |
| Испанский | Nada de eso importa. | |
| Тайский | นั่น ไม่ สําคัญ | nan mai sakan |
| Итальянский | non fa alcuna differenza | |
| Французский | ça ne fait aucune différence | |
| Китайский | 这没有什么区别 | zhè méi yǒu shén me qū bié |
| Иврит | זה לא משנה כלום | zh lʼ mşnh klwm |
| Греческий | δεν έχει καμία σημασία | den échei kamía sēmasía |
| Турецкий | hiçbir fark yok |