Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That doesn't mean anything
Перевод на русский
Это ничего не значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He didn't call me back.
B: That doesn't mean anything, he's probably just busy.
Перевод примера
A: Он мне не перезвонил.
B: Это ничего не значит, он, наверное, просто занят.
Когда говорят That doesn't mean anything
Короткий ответ, обесценивающий аргумент или намёк собеседника. Произносят, когда хотят показать, что приведённый факт не доказывает ровным счётом ничего. Звучит прямо и уверенно, отлично подходит для споров и дискуссий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It means nothing | Это ничего не значит |
| It didn't mean anything | Это ничего не значило |
| That doesn't matter | Это не имеет значения. |
| It doesn't matter | Неважно. |
| It's nothing really | Правда, ничего |
| It makes no difference | Нет никакой разницы |
| Not that it matters | Не то чтобы это имело значение |
| It does not matter | Это не имеет значения |
| It doesn't matter to me | Мне всё равно |
| That doesn't count | Это не считается |
| But that doesn't change anything | Но это ничего не меняет |
| That doesn't prove anything | Это ничего не доказывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não quer dizer nada | |
| Немецкий | Das bedeutet nichts. | |
| Испанский | Eso no significa nada. | |
| Тайский | มัน ไม่ มีความหมาย อะไร เลย | man mai mikammai anai loei |
| Греческий | αυτό δεν σημαίνει τίποτα | autó den sēmaínei típota |
| Итальянский | questo non significa niente | |
| Иврит | זה לא אומר כלום | zh lʼ ʼwmr klwm |
| Французский | ça ne signifie rien | |
| Турецкий | bu bir şey ifade etmez | |
| Арабский | انها لا تعني شيئا | ạnhạ lạ tʿny sẖyỷạ |
| Китайский | 这并不意味着什么 | zhè bìng bù yì wèi zhe shén me |
| Индонезийский | itu tidak ada artinya | |
| Корейский | 그건 아무 의미 없어요 | geugeon amu uimi eobs-eoyo |
| Вьетнамский | chả có nghĩa gì cả |