Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o zaman ne
Перевод на русский
тогда что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Plan iptal oldu.
B: o zaman ne yapacağız?
Перевод примера
A: План отменён.
B: Тогда что мы будем делать?
Когда говорят o zaman ne
Служит для того, чтобы быстро задать уточняющий вопрос в ответ на предыдущие слова собеседника. Короткая конструкция идеально подходит для диалогов, где нужно узнать дальнейшие действия или реакцию на сложившуюся ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yoksa ne olur | Иначе что будет? |
| peki ne olacak | ну и что будет |
| o zaman ne olacak | тогда что будет |
| şimdi ne olacak | Что теперь будет? |
| sonra ne olacak | что будет потом |
| şimdi ne oluyor | что сейчас происходит |
| ne oluyor be | Что происходит, черт возьми? |
| ne var yani | И что? |
| o ne olacak | что с ним будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalau begitu apa | |
| Испанский | ¿Y entonces qué? | |
| Португальский | então o quê | |
| Французский | et puis quoi | |
| Китайский | 然后呢 | rán hòu ne |
| Греческий | και μετά τι | kai metá ti |
| Тайский | งั้น อะไร ล่ะ | ngan anai la |
| Немецкий | Ja, und dann? | |
| Английский | And then what? | |
| Иврит | אז מה קורה | ʼz mh qwrh |
| Итальянский | e cosa allora | |
| Арабский | و ماذا بعد | w mạdẖạ bʿd |
| Вьетнамский | vậy thì cái gì | |
| Корейский | 그럼 뭐가 문젠데 | geuleom mwoga munjende |