Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak datang
Перевод на русский
ты не пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa tadi kamu di rumah saja?
B: Maaf, kau tidak datang karena sedang sakit.
Перевод примера
A: Почему ты раньше был только дома?
B: Извини, ты не пришёл, потому что болел.
Когда говорят kau tidak datang
Эта формула помогает мягко констатировать факт отсутствия собеседника в назначенное время. Она звучит как нейтральное замечание в бытовом диалоге, когда нужно просто сообщить, что человек не появился, без лишнего упрека или эмоционального давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak ikut | ты не участвуешь |
| kau tidak pergi | ты не уходишь |
| kau tidak menelepon | ты не звонишь |
| kau tidak membawanya | ты его не привёл |
| kau tidak di sini | тебя здесь нет |
| kenapa kau tidak datang | почему ты не пришел |
| kau tidak menemukannya | ты не нашёл его |
| kau tidak menjawab | ты не отвечаешь |
| dia tidak datang | он не пришел |
| kau tidak mengatakannya | ты не сказал этого |
| kau tidak melihatku | ты меня не видишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ήρθες να | den ḗrthes na |
| Китайский | 你没去 | nǐ méi qù |
| Иврит | את לא באה | ʼţ lʼ bʼh |
| Немецкий | Du warst nicht da. | |
| Вьетнамский | anh không đi cùng à | |
| Французский | tu n'es pas venu | |
| Тайский | คุณ ไม่ มา | khun mai ma |
| Корейский | 넌 안 와 | neon an wa |