Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can I take a message
Перевод на русский
Могу я принять сообщение?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: She's not available right now. Can I take a message?
B: Yes, please tell her I'll call back later.
Перевод примера
A: Она сейчас не может подойти. Что-то передать?
B: Да, пожалуйста, передайте ей, что я перезвоню позже.
Когда говорят Can I take a message
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда нужно предложить помощь звонящему, которого нет на месте. Звучит вежливо и по-деловому, помогая корректно продолжить телефонный разговор.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | mesaj var mı | |
| Греческий | ένα μήνυμα από | éna mḗnyma apó |
| Индонезийский | aku meninggalkan pesan | |
| Тайский | ได้ ข้อความ ฉัน ไหม | dai khokam chan mai |
| Иврит | יש לי הודעה | yş ly hwdʻh |
| Немецкий | Hinterlass eine Nachricht. | |
| Корейский | 메시지 남겨 주세요 | mesiji namgyeo juseyo |
| Испанский | ¿Puedo tomar un mensaje? |