Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי הודעה
Перевод на русский
У меня есть сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רגע, מישהו ניסה להתקשר אליי?
B: כן, יש לי הודעה ממנו.
Перевод примера
A: Подожди, кто-нибудь пытался мне дозвониться?
B: Да, у меня есть сообщение от него.
Когда говорят יש לי הודעה
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно сообщить о получении информации или оповещения. Эта короткая фраза помогает быстро и естественно сказать собеседнику, что у вас есть важное сообщение, требующее внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך הודעה | yş lk hwdʻh | У тебя сообщение |
| השארתי לך הודעה | hşʼrţy lk hwdʻh | Я оставил тебе сообщение |
| שלח לי הודעה | şlẖ ly hwdʻh | Напиши мне |
| שלחה לי הודעה | şlẖh ly hwdʻh | Отправьте мне сообщение |
| קיבלתי את ההודעה | qyblţy ʼţ hhwdʻh | Я получил сообщение. |
| קיבלתי את ההודעה שלך | qyblţy ʼţ hhwdʻh şlk | Я получил твое сообщение |
| יש לי מכתב | yş ly mkţb | У меня есть письмо |
| יש לי שיחה | yş ly şyẖh | У меня разговор |
| לי משהו על | ly mşhw ʻl | мне что-то о |
| השאיר לי הודעה | hşʼyr ly hwdʻh | Оставил мне сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho uma mensagem | |
| Французский | j'ai un message | |
| Греческий | έχω ένα μήνυμα | échō éna mḗnyma |
| Турецкий | bir mesajım var | |
| Индонезийский | aku mendapat pesan | |
| Вьетнамский | tôi có một thông báo | |
| Английский | I have a message for you | |
| Арабский | لدي رسالة من | ldy rsạlẗ mn |
| Испанский | Tiene un mensaje. | |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Китайский | 有消息通知我 | yǒu xiāo xī tōng zhī wǒ |
| Корейский | 전할 소식이 있어요 | jeonhal sosig-i iss-eoyo |
| Итальянский | ho un messaggio |