aku meninggalkan pesan — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я оставил сообщение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Dia tidak angkat telepon.

B: Tidak apa-apa, aku meninggalkan pesan.

Перевод примера

A: Он не берёт трубку.

B: Ничего страшного, я оставил сообщение.

Когда говорят aku meninggalkan pesan

Эта формула помогает сообщить о том, что вы оставили записку или сообщение для кого-то. Она удобна в бытовых ситуациях, когда нужно объяснить отсутствие или передать информацию через посредника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
aku mengirim pesan	я отправляю сообщение
dia meninggalkan pesan	он оставил сообщение
aku mengirimimu pesan	я послал тебе сообщение
aku mendapat pesan	Я получил сообщение
aku hanya pembawa pesan	я просто посыльный
aku akan kirim pesan	я отправлю сообщение
silakan tinggalkan pesan	оставьте сообщение
kirimi aku pesan	пришли мне сообщение
dia mengirimiku pesan	он прислал мне сообщение
dia mengirim pesan	он отправил сообщение
aku mengiriminya pesan	я послал ему сообщение
aku meninggalkan sesuatu	я кое-что оставил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	deixei uma mensagem
Французский	j'ai laissé un message
Иврит	השארתי לך הודעה	hşʼrţy lk hwdʻh
Арабский	انا اترك رسالة	ạnạ ạtrk rsạlẗ
Турецкий	sana mesaj bırakmıştım
Немецкий	Hinterlass eine Nachricht.
Английский	Leave a message
Греческий	έχω ένα μήνυμα	échō éna mḗnyma
Корейский	메시지 남겨 주세요	mesiji namgyeo juseyo
Тайский	ฉัน ได้รับ ข้อความ	chan dnaiัp khokam
Китайский	我收到你的短信了	wǒ shōu dào nǐ de duǎn xìn le
Итальянский	ho lasciato un messaggio
Испанский	Deje un mensaje.
Вьетнамский	để lại lời nhắn