Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hinterlass eine Nachricht
Перевод на русский
Оставьте сообщение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er ist gerade nicht erreichbar.
B: Hinterlass eine Nachricht.
Перевод примера
A: Он сейчас недоступен.
B: Оставьте сообщение.
Когда говорят Hinterlass eine Nachricht
Сжатое выражение для просьбы оставить голосовое сообщение на автоответчике. Звучит как стандартная инструкция в конце телефонного звонка, когда человека нет на месте, и помогает корректно перевести разговор на запись.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich schreibe dir. | Я пишу вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deja un mensaje. | |
| Французский | laissez un message | |
| Корейский | 메시지 남겨 주세요 | mesiji namgyeo juseyo |
| Турецкий | bir mesaj bırakın | |
| Иврит | השאיר לי הודעה | hşʼyr ly hwdʻh |
| Вьетнамский | hãy để lại lời nhắn | |
| Арабский | اترك لي رسالة | ạtrk ly rsạlẗ |
| Английский | Leave a message | |
| Греческий | παρακαλώ αφήστε μήνυμα | parakalṓ aphḗste mḗnyma |
| Португальский | deixe um recado | |
| Итальянский | lasciatemi un messaggio | |
| Тайский | ฝาก ข้อความ ไว้ นะ | fak khokam wai na |
| Индонезийский | aku tinggalkan pesan |