Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't go yet
Перевод на русский
Ещё не уходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think I should head home now.
B: Don't go yet, we still have so much to talk about!
Перевод примера
A: Думаю, мне пора домой.
B: Ещё не уходи, нам ещё столько нужно обсудить!
Когда говорят Don't go yet
Часто используется, когда хочется удержать человека рядом: в момент прощания, в конце разговора или при нежелании отпускать собеседника. Звучит мягко и искренне, передавая тёплую привязанность без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't wait up | Не ждите меня |
| No not yet | Нет, пока нет |
| Don't rush me | Не подгоняй меня |
| Don't come any closer | Не подходите ближе |
| Don't be late | Не опаздывайте |
| Don't you start | Только не начинай |
| Don't wait for me | Не жди меня |
| Don't go too far | Не уходи слишком далеко |
| Don't get excited | Не радуйся раньше времени |
| Don't get too excited | Не слишком волнуйтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non attendez | |
| Итальянский | no non ancora | |
| Вьетнамский | đừng đợi đã | |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Корейский | 아직 가지 마세요 | ajig gaji maseyo |
| Немецкий | Noch nicht losfahren! |