Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can't argue with that
Перевод на русский
Не поспоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The weather has been awful this week.
B: Can't argue with that.
Перевод примера
A: На этой неделе погода была ужасной.
B: Не поспоришь.
Когда говорят Can't argue with that
Служит для быстрого и уверенного согласия, когда аргументы собеседника неоспоримы. Фраза звучит уважительно и без тени спора, помогая легко закрыть обсуждение и признать правоту другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't doubt it | Я не сомневаюсь |
| Which nobody can deny | В чём никто не может усомниться |
| There's no doubt about it | В этом нет сомнений |
| There's no doubt | Без сомнений |
| No doubt about it | Никаких сомнений |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنني انكار ذلك | lạ ymknny ạnkạr dẖlk |
| Немецкий | Daran zweifle ich nicht. | |
| Итальянский | non posso negarlo | |
| Иврит | לא יכול להכחיש | lʼ ykwl lhkẖyş |
| Турецкий | buna hiç şüphe yok | |
| Португальский | não posso discordar | |
| Китайский | 这点我不怀疑 | zhè diǎn wǒ bù huái yí |