Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Daran zweifle ich nicht
Перевод на русский
В этом я не сомневаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er wird pünktlich sein.
B: Daran zweifle ich nicht.
Перевод примера
A: Он будет вовремя.
B: Я в этом не сомневаюсь.
Когда говорят Daran zweifle ich nicht
Сжатая формулировка, выражающая полную уверенность в факте или словах собеседника. Эта фраза звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно кратко подтвердить свою позицию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Daran besteht kein Zweifel. | В этом нет никаких сомнений. |
| Darauf wette ich. | Я ставлю на это. |
| Das kannst du mir glauben. | Поверь мне. |
| Ja, ich bin sicher. | Да, я уверен. |
| Davon bin ich überzeugt. | Я в этом уверен. |
| Ohne zu zögern. | Не раздумывая. |
| Ich sage nicht Nein. | Я не против. |
| Das garantiere ich. | Я гарантирую это. |
| Das ist sicher. | Это точно. |
| Das steht außer Frage. | Об этом не может быть и речи. |
| Das kann ich bestätigen. | Могу это подтвердить. |
| Ich glaube daran. | Я верю в это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo dudo. | |
| Португальский | não duvido disso | |
| Французский | je n'en doute pas | |
| Иврит | אני לא מכחיש | ʼny lʼ mkẖyş |
| Английский | I don't doubt it | |
| Греческий | δεν έχω καμία αμφιβολία | den échō kamía amphibolía |
| Арабский | انا لا اشك في ذلك | ạnạ lạ ạsẖk fy dẖlk |
| Вьетнамский | tôi không nghi ngờ điều đó | |
| Индонезийский | aku tidak meragukannya | |
| Китайский | 这点我不怀疑 | zhè diǎn wǒ bù huái yí |
| Итальянский | non lo metto in dubbio | |
| Корейский | 나는 의심하지 않는다 | naneun uisimhaji anhneunda |
| Турецкий | bunu inkar etmiyorum |