Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

There's no doubt

Перевод на русский

Без сомнений

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you think she'll get the promotion?

B: There's no doubt about it.

Перевод примера

A: Как думаешь, её повысят?

B: Никаких сомнений.

Когда говорят There's no doubt

Используется для категоричного подтверждения своей позиции и снятия любых возражений. Фраза звучит уверенно и веско, отсекая колебания, когда нужно подчеркнуть абсолютную очевидность и несомненность факта.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
No doubt about itНикаких сомнений
Without a doubtБез сомнений
I have no doubtУ меня нет сомнений
I don't doubt itЯ не сомневаюсь
There's no mistakeНикакой ошибки нет
That's for sureЭто точно.
No question about itБез вопросов
I'm sure of itЯ уверен в этом.
Of course I'm sureКонечно, я уверен
One thing's for sureОдно точно
Can't argue with thatНе поспоришь
Which nobody can denyВ чём никто не может усомниться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon c'è alcun dubbio
Португальскийnão há dúvida
Турецкийbuna hiç şüphe yok
ИспанскийNo hay duda.
НемецкийDaran besteht kein Zweifel.
Вьетнамскийkhông nghi ngờ gì cả
Корейский의심의 여지 없이uisim-ui yeoji eobs-i
Китайский不可否认bù kě fǒu rèn
Французскийil n'y a aucun doute
Ивритאין שום ספקʼyn şwm spq
Греческийδεν υπάρχει καμία αμφιβολίαden ypárchei kamía amphibolía
Арабскийليس هناك شكlys hnạk sẖk
Индонезийскийtidak ada keraguan