Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنني انكار ذلك
Перевод на русский
Я не могу это отрицать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل حقاً كنت مخطئاً في الموقف؟
B: نعم، لا يمكنني انكار ذلك أبداً.
Перевод примера
A: Я действительно был неправ в этой ситуации?
B: Да, я никак не могу этого отрицать.
Когда говорят لا يمكنني انكار ذلك
Встречается реже, но звучит как честное признание очевидного факта. Так говорят, когда не хотят спорить с правдой или вынуждены согласиться с неприятным утверждением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك انكار ذلك | lạ ymknk ạnkạr dẖlk | Ты не можешь это отрицать |
| لا اشك في ذلك | lạ ạsẖk fy dẖlk | Я не сомневаюсь в этом |
| لا تنكر ذلك | lạ tnkr dẖlk | Не отрицай этого |
| لا احد ينكر ذلك | lạ ạḥd ynkr dẖlk | Никто не отрицает этого |
| انا لا اعبث | ạnạ lạ ạʿbtẖ | Я не шучу |
| لا شك في ذلك | lạ sẖk fy dẖlk | Без сомнения. |
| نعم انا متاكدة | nʿm ạnạ mtạkdẗ | Да, я уверена |
| اقسم انها الحقيقة | ạqsm ạnhạ ạlḥqyqẗ | Клянусь, это правда |
| من دون شك | mn dwn sẖk | Без сомнения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non posso negarlo | |
| Иврит | לא יכול להכחיש | lʼ ykwl lhkẖyş |
| Китайский | 我不否认 | wǒ bù fǒu rèn |
| Немецкий | Daran zweifle ich nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa menyangkalnya | |
| Французский | je ne peux pas le nier | |
| Португальский | não posso negar | |
| Турецкий | bunu inkar etmiyorum | |
| Греческий | δεν το αρνούμαι | den to arnoúmai |