Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha hızlı gidemez misin
Перевод на русский
не можешь ехать быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Daha hızlı gidemez misin?
B: Üzgünüm, trafik çok yoğun.
Перевод примера
A: Не можешь ехать побыстрее?
B: Извини, на дороге сильные пробки.
Когда говорят daha hızlı gidemez misin
Используют эту фразу, когда нужно вежливо попросить собеседника ускориться или двигаться быстрее. Она звучит как естественное обращение в дороге или при спешке, помогая мягко выразить нетерпение без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok hızlı gidiyorsun | Ты едешь слишком быстро. |
| daha hızlı olur | будет быстрее |
| daha hızlı gitmeliyiz | Нам нужно ехать быстрее |
| ne kadar hızlı | как быстро |
| biraz daha hızlı | немного быстрее |
| bu kadar çabuk mu | так быстро? |
| çok hızlı gidiyoruz | Мы едем очень быстро. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No puedes ir más rápido? | |
| Английский | Can't you go any faster? | |
| Португальский | não podes ir mais depressa | |
| Немецкий | Geht das nicht schneller? | |
| Французский | plus vite que ça | |
| Иврит | מהר יותר מאשר | mhr ywţr mʼşr |
| Арабский | هل يمكنك ان تسرع | hl ymknk ạn tsrʿ |
| Индонезийский | bisakah kau lebih cepat |