Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Geht das nicht schneller
Перевод на русский
Разве это не быстрее?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geht das nicht schneller?
B: Ich beeile mich schon!
Перевод примера
A: Это не может быть побыстрее?
B: Я уже тороплюсь!
Когда говорят Geht das nicht schneller
Используют эту фразу, чтобы вежливо, но настойчиво попросить ускорить процесс или действие. Она звучит естественно в ситуациях, когда собеседник затягивает с ответом или выполнением задачи, и помогает мягко напомнить о времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das geht schneller. | Так быстрее. |
| Je schneller, desto besser. | Чем быстрее, тем лучше. |
| Kannst du dich beeilen? | Можешь поторопиться? |
| Fahren Sie doch schneller. | Давайте же быстрее. |
| Es geht schnell. | Это быстро. |
| Und zwar schnell. | И быстро. |
| Geht ganz schnell. | Это займет совсем немного времени. |
| Viel zu schnell. | Слишком быстро. |
| Es muss schnell gehen. | Надо побыстрее. |
| Kannst du langsamer fahren? | Можешь ехать помедленнее? |
| Machen Sie schnell. | Делайте это быстро. |
| Das geht schnell. | Это быстро. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | plus vite que ça | |
| Греческий | πιο γρήγορα από | pio grḗgora apó |
| Иврит | מהר יותר מאשר | mhr ywţr mʼşr |
| Испанский | ¿No puedes ir más rápido? | |
| Английский | Can't you go any faster? | |
| Турецкий | bu şey daha hızlı gidemez mi |