Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
plus vite que ça
Перевод на русский
быстрее, чем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux courir plus vite que ça ?
B: J'essaie, mais je suis fatigué.
Перевод примера
A: Ты можешь бежать быстрее?
B: Я стараюсь, но я устал.
Когда говорят plus vite que ça
Используется, чтобы мягко или настойчиво попросить собеседника ускорить темп действий или процесса. Эта фраза отлично подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но уверенно указать на необходимость двигаться быстрее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est plus rapide | так быстрее |
| allez plus vite | идите быстрее |
| et vite | и быстро |
| en vitesse | побыстрее |
| moins vite | помедленнее |
| allez vite | поспешите |
| c'est rapide | это быстро |
| ça va vite | это быстро |
| pas si vite | не так быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πιο γρήγορα από | pio grḗgora apó |
| Иврит | מהר יותר מאשר | mhr ywţr mʼşr |
| Турецкий | daha hızlı olur | |
| Вьетнамский | nhanh hơn nữa | |
| Тайский | เร็ว กว่า นี้ | reo ka ni |
| Немецкий | Geht das nicht schneller? | |
| Испанский | Es más rápido. | |
| Английский | As fast as you can | |
| Португальский | vai mais depressa | |
| Индонезийский | jauh lebih cepat | |
| Итальянский | un pò più veloce | |
| Корейский | 훨씬 더 빨리 | hwolssin deo ppalli |
| Китайский | 已经是最快了 | yǐ jīng shì zuì kuài le |