Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πιο γρήγορα από
Перевод на русский
быстрее, чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς έτρεξε τόσο γρήγορα;
B: Αυτοκίνητο πιο γρήγορα από όλους τους άλλους.
Перевод примера
A: Как он так быстро побежал?
B: Машина быстрее всех остальных.
Когда говорят πιο γρήγορα από
Используется, чтобы сравнить скорость действий или процессов, указывая на превосходство одного над другим. Эта конструкция часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно подчеркнуть, что что-то происходит быстрее, чем ожидалось или чем другой объект.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πιο γρήγορο | eínai pio grḗgoro | будет быстрее |
| όσο πιο γρήγορα | óso pio grḗgora | чем быстрее |
| με την ταχύτητα | me tēn tachýtēta | со скоростью |
| όσο πιο γρήγορα γίνεται | óso pio grḗgora gínetai | как можно быстрее |
| να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora | двигаться быстро |
| πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora | слишком быстро |
| όχι τόσο γρήγορα | óchi tóso grḗgora | не так быстро |
| την ταχύτητα του | tēn tachýtēta tou | скорость |
| πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora | надо действовать быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מהר יותר מאשר | mhr ywţr mʼşr |
| Французский | plus vite que ça | |
| Итальянский | più in fretta | |
| Турецкий | daha hızlı olur | |
| Вьетнамский | nhanh hơn nữa | |
| Тайский | เร็ว กว่า นี้ | reo ka ni |
| Испанский | Es más rápido. | |
| Китайский | 可能更快 | kě néng gèng kuài |
| Немецкий | Geht das nicht schneller? | |
| Индонезийский | jauh lebih cepat | |
| Португальский | vai mais depressa | |
| Корейский | 훨씬 더 빨리 | hwolssin deo ppalli |