Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Can we speak privately

Перевод на русский

Можем поговорить наедине?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we speak privately?

B: Sure, let's go to my office.

Перевод примера

A: Можем поговорить приватно?

B: Конечно, пойдём в мой кабинет.

Когда говорят Can we speak privately

Сжатое выражение просьбы перейти к конфиденциальному разговору без лишних ушей. Идеально в рабочей или личной ситуации, когда нужно обсудить важное тет-а-тет; звучит вежливо, но прямо, сразу обозначая границы беседы.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Podemos hablar en privado?
Китайский我们能私下谈谈吗wǒ men néng sī xià tán tán ma
Турецкийözel olarak konuşabilir miyiz
Португальскийpodemos falar em privado
НемецкийKönnen wir unter vier Augen reden?
Индонезийскийbisa kita bicara berdua
Ивритלדבר איתך בפרטיותldbr ʼyţk bprtywţ
Тайскийเรา คุย กัน ได้ ไหมrao khui kan dai mai
Греческийμπορούμε να μιλήσουμεmporoúme na milḗsoume
Арабскийهل يمكننا التحدث علي انفرادhl ymknnạ ạltḥdtẖ ʿly ạnfrạd
Вьетнамскийta nói chuyện riêng được không
Французскийon peut parler en privé
Итальянскийparliamo in privato