Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bisa kita bicara berdua
Перевод на русский
Можем поговорить вдвоём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada yang ingin aku sampaikan.
B: Baik, bisa kita bicara berdua sekarang?
Перевод примера
A: Мне нужно тебе кое-что сказать.
B: Хорошо, можем мы поговорить вдвоём сейчас?
Когда говорят bisa kita bicara berdua
Часто используется, чтобы предложить личный разговор без посторонних. Это мягкий, но прямой способ уединиться с собеседником, показать серьёзность намерений и создать доверительную атмосферу для откровенного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bisa kita bicara | можем ли мы поговорить |
| bisa kita bicara sebentar | Можно поговорить? |
| kita perlu bicara | нам нужно поговорить |
| kita bicara dulu | давай сначала поговорим |
| kami sedang mengobrol | мы болтаем |
| kita bisa membicarakannya | Мы можем это обсудить |
| kami hanya ingin bicara | мы просто хотим поговорить |
| mari kita bicarakan | давай поговорим |
| kita hanya bicara | мы просто разговариваем |
| bisa bicara sebentar | могу поговорить на минутку |
| ada yang harus kita bicarakan | нам нужно поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir konuşabilir miyiz | |
| Немецкий | Können wir uns unterhalten? | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Английский | We can talk | |
| Французский | pouvons-nous parler | |
| Тайский | เรา คุย กัน หน่อย ได้ ไหม | rao khui kan noi dai mai |
| Вьетнамский | ta nói chuyện được chứ | |
| Китайский | 我们可以聊聊吗 | wǒ men kě yǐ liáo liáo ma |
| Корейский | 얘기 좀 나눌 수 있을까요 | yaegi jom nanul su iss-eulkkayo |
| Арабский | هل يمكننا التحدث قليلا | hl ymknnạ ạltḥdtẖ qlylạ |
| Итальянский | possiamo parlare un pò | |
| Греческий | να μιλήσουμε και | na milḗsoume kai |
| Португальский | podemos falar um pouco | |
| Иврит | ואז נוכל לדבר | wʼz nwkl ldbr |