Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come here for a second
Перевод на русский
Подойди сюда на секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you help me with this?
B: Sure, what's up?
A: Come here for a second, I want to show you something.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Конечно, что случилось?
A: Подойди сюда на секунду, я хочу тебе кое-что показать.
Когда говорят Come here for a second
Служит для быстрого привлечения внимания собеседника, когда нужно сказать что-то короткое. Звучит буднично и не требует долгого разговора, поэтому отлично подходит для ситуаций, когда нужно просто отозвать человека в сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come here a minute | Подойди сюда на минутку |
| Wait a second | Подождите секунду |
| Just a second | Секунду |
| Give me a second | Дайте мне секунду |
| Now just a minute | Минутку |
| Hang on a second | Подождите секунду |
| Wait a moment | Подождите немного |
| Just for a minute | Только на минутку |
| Hold on a second | Подождите секунду |
| Wait a sec | Подожди сек |
| Please wait a moment | Подождите минутку |
| Wait a minute | Подождите минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven aquí un segundo. | |
| Индонезийский | ke sini sebentar | |
| Немецкий | Gib mir eine Sekunde. | |
| Китайский | 只要给我一秒钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng |
| Французский | viens ici une seconde | |
| Итальянский | vieni qui un secondo | |
| Португальский | vem cá um segundo | |
| Турецкий | bir saniye buraya gel | |
| Арабский | تعال هنا للحظة | tʿạl hnạ llḥẓẗ |
| Тайский | มา นี่ แป๊บ นึง สิ | ma ni paep nueng si |