Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please wait a moment
Перевод на русский
Подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I speak to Mr. Smith?
B: Please wait a moment, I'll check if he's available.
Перевод примера
A: Могу я поговорить с мистером Смитом?
B: Подождите минутку, я проверю, доступен ли он.
Когда говорят Please wait a moment
Передаёт вежливую просьбу об небольшой паузе, уместную при обращении к малознакомому человеку или в сервисе. Мягкая формулировка сглаживает ожидание и показывает уважение к чужому времени без жёсткого давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wait a minute | Подождите минутку |
| Wait a bit | Подождите немного |
| Wait a sec | Подожди сек |
| Hold on a minute | Подождите минутку |
| Wait a second | Подождите секунду |
| Hang on a minute | Подожди минутку |
| Please wait here | Пожалуйста, подождите здесь |
| Come here a minute | Подойди сюда на минутку |
| Oh wait a minute | Подождите минутку. |
| Now just a minute | Минутку |
| Hey wait a minute | Эй, подожди минутку |
| Just wait here | Просто подожди здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mohon tunggu sebentar | |
| Тайский | กรุณา รอ สักครู่ | knuna ro sakknu |
| Испанский | Espere un momento, por favor. | |
| Арабский | انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk |
| Португальский | espere um pouco | |
| Иврит | לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Итальянский | aspetti un momento per favore | |
| Вьетнамский | xin hãy đợi một chút | |
| Корейский | 잠시만 기다려 주시겠습니까 | jamsiman gidalyeo jusigessseubnikka |
| Турецкий | bir dakika bekleyin lütfen | |
| Китайский | 请等一会 | qǐng děng yī huì |
| Французский | attends un moment | |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |