Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ke sini sebentar
Перевод на русский
сюда на секундочку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bisa kamu ke sini sebentar?
B: Ya, tunggu sebentar ya.
Перевод примера
A: Можешь подойти сюда на минутку?
B: Да, подожди секундочку.
Когда говорят ke sini sebentar
Один из быстрых способов подозвать человека поближе для короткого разговора или уточнения. Фраза звучит непринуждённо и по-домашнему, идеально подходит, когда нужно переброситься парой слов без формальностей и отрыва от дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tunggu sebentar ya | подожди минутку |
| mohon tunggu sebentar | пожалуйста, подождите минутку |
| bisa tunggu sebentar | пожалуйста, подождите минутку |
| sampai di sini saja | достаточно |
| ayolah sedikit saja | ну давай, хоть немного |
| aku hanya sebentar | я на минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven aquí un momento. | |
| Французский | viens ici une minute | |
| Вьетнамский | lại đây một chút | |
| Английский | Come here a minute | |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Арабский | تعال هنا للحظة | tʿạl hnạ llḥẓẗ |
| Итальянский | vieni qui un attimo | |
| Корейский | 잠깐 이리 와 봐 | jamkkan ili wa bwa |
| Турецкий | bir saniye buraya gel | |
| Греческий | εδώ για λίγο | edṓ gia lígo |
| Китайский | 在这等一会儿 | zài zhè děng yī huì ér |
| Тайский | มา นี่ แป๊บ นึง สิ | ma ni paep nueng si |
| Португальский | vem cá um segundo | |
| Иврит | את זה לרגע | ʼţ zh lrgʻ |