Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 아들 왔구나
Перевод на русский
Наш сын пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문 앞에 누가 서 있어?
B: 어, 우리 아들 왔구나!
Перевод примера
A: Кто стоит у двери?
B: О, наш сын пришёл!
Когда говорят 우리 아들 왔구나
Используется, чтобы выразить радость и облегчение от возвращения близкого человека, особенно сына. Фраза передаёт теплоту момента, когда кто-то долгожданный наконец появился, и часто звучит с оттенком нежности и удовлетворения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 내 아들이다 | neon nae adeul-ida | Ты мой сын |
| 우리 착한 아들 | uli chaghan adeul | Наш хороший сын |
| 잘한다 우리 아들 | jalhanda uli adeul | Молодец, мой сын |
| 역시 내 아들이야 | yeogsi nae adeul-iya | Вот это мой сын |
| 괜찮아 우리 아들 | gwaenchanh-a uli adeul | Все в порядке, мой сын |
| 사랑한다 우리 아들 | salanghanda uli adeul | Я люблю нашего сына |
| 아들은 어디 있죠 | adeul-eun eodi issjyo | Где мой сын? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是你儿子 | shì nǐ ér zi |
| Итальянский | è tuo figlio | |
| Индонезийский | kau adalah putraku | |
| Испанский | Es tu hijo. | |
| Немецкий | Er ist dein Sohn. | |
| Французский | viens mon fils | |
| Вьетнамский | con là con trai ta | |
| Тайский | นี่ ลูกชาย ผม | ni luktai phom |
| Греческий | ο γιος σου είναι | o gios sou eínai |
| Иврит | זה הבן שלך | zh hbn şlk |
| Арабский | تفضل يا بني | tfḍl yạ bny |
| Турецкий | aferin benim oğluma | |
| Португальский | é o teu filho |