Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Could you be more specific

Перевод на русский

Можешь быть конкретнее?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I need some help with the project.

B: Could you be more specific?

Перевод примера

A: Мне нужна помощь с проектом.

B: Можешь уточнить?

Когда говорят Could you be more specific

Выражает просьбу уточнить детали, когда собеседник говорит слишком общо или расплывчато. Помогает мягко направить диалог в конкретное русло без давления, показывая искренний интерес к деталям.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Puedes ser más específico?
Французскийpouvez-vous être plus précis
НемецкийKönnten Sie etwas genauer sein?
Ивритלהיות יותר ספציפיlhywţ ywţr spẕypy
Китайский你能说得更详细点吗nǐ néng shuō de gèng xiáng xì diǎn ma
Турецкийbiraz daha açık olabilir misin
Корейский좀 더 구체적으로 말해줄래jom deo guchejeog-eulo malhaejullae
Индонезийскийbisakah kau lebih spesifik
Арабскийهل يمكنك ان تكون اكثر تحديداhl ymknk ạn tkwn ạktẖr tḥdydạ
Португальскийpodes ser mais específico
Вьетнамскийcụ thể hơn được không
Итальянскийpuoi essere più specifica