Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 더 구체적으로 말해줄래
Перевод на русский
Можешь сказать поподробнее?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트 방향에 대해 설명해 줘.
B: 좀 더 구체적으로 말해줄래? 어떤 부분이 궁금해?
Перевод примера
A: Объясни мне направление этого проекта.
B: Можешь сказать конкретнее? Что именно тебя интересует?
Когда говорят 좀 더 구체적으로 말해줄래
Этим выражают желание получить более точные и развернутые сведения от собеседника. Фраза помогает уточнить детали в разговоре, когда общих слов недостаточно, и показывает готовность внимательно выслушать конкретные факты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자세히 말씀해 주세요 | jasehi malsseumhae juseyo | Расскажите подробнее |
| 자세히 말해 봐 | jasehi malhae bwa | Расскажи подробнее |
| 자세히 알고 싶어요 | jasehi algo sip-eoyo | Я хочу знать подробнее |
| 설명 좀 해주시겠어요 | seolmyeong jom haejusigess-eoyo | Не могли бы вы объяснить? |
| 제가 설명해 드릴게요 | jega seolmyeonghae deulilgeyo | Я вам объясню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你能说的更详细点吗 | nǐ néng shuō de gèng xiáng xì diǎn ma |
| Индонезийский | bisa lebih spesifik | |
| Иврит | להיות יותר ספציפי | lhywţ ywţr spẕypy |