Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayah tidak bisa
Перевод на русский
отец не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa ayah tidak datang tadi?
B: Maaf, ayah tidak bisa karena sedang sakit.
Перевод примера
A: Почему папа не пришёл сегодня?
B: Извини, папа не смог, потому что болел.
Когда говорят ayah tidak bisa
Используют эту фразу, чтобы сообщить о невозможности выполнить действие, часто ссылаясь на ограничения отца или старшего родственника. Она звучит как вежливый отказ или констатация факта в бытовых разговорах, когда нужно объяснить, почему кто-то не может помочь или присутствовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ibu tidak bisa | мама не может |
| dia tidak bisa | он не может |
| tidak bisa pak | не могу, сэр |
| dia tidak bisa melakukannya | он не может этого сделать |
| aku tidak bisa | Я не могу |
| tapi aku tidak bisa | но я не могу |
| tidak aku tidak bisa | Нет, я не могу. |
| tidak bisa begitu | так не пойдет |
| aku tidak bisa melakukan itu | Я не могу этого сделать |
| itu tidak bisa | это невозможно |
| kau tahu aku tidak bisa | ты знаешь, я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố không thể | |
| Корейский | 안 돼요 아빠 | an dwaeyo appa |
| Тайский | พ่อ ทํา ไม่ ได้ | pho tha mai dai |
| Иврит | לא יכול לעשות | lʼ ykwl lʻşwţ |
| Испанский | No puede hacerlo. | |
| Французский | il ne peut pas | |
| Португальский | ele não pode | |
| Греческий | ότι δεν μπορεί | óti den mporeí |
| Итальянский | papà non posso | |
| Английский | Dad you can't | |
| Китайский | 因为爸爸做不到 | yīn wèi bà bà zuò bù dào |