Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Did that ever occur to you

Перевод на русский

Тебе это когда-нибудь приходило в голову?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did that ever occur to you?

B: No, I never thought about it that way.

Перевод примера

A: Тебе это когда-нибудь приходило в голову?

B: Нет, я никогда об этом так не думал.

Когда говорят Did that ever occur to you

Используется для вопроса, задумывался ли собеседник о чём-то, часто с оттенком удивления или упрека. Помогает мягко указать на очевидное или проверить, понимает ли человек всю глубину ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Have you thought about that?Вы думали об этом?
Did you feel that?Ты это почувствовал?
Does that bother you?Тебя это беспокоит?
Did you come up with that?Ты сам это придумал?
You should have thought of thatТебе следовало об этом подумать
Do you realize that?Ты понимаешь это?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHast du nie daran gedacht?
Арабскийهل فكرت في ذلك من قبلhl fkrt fy dẖlk mn qbl
Испанский¿Has pensado en eso?
Турецкийbu hiç aklına geldi mi
Ивритהאם אי פעם חשבתhʼm ʼy pʻm ẖşbţ
Португальскийalguma vez pensaste nisso
Китайский你有想过这点吗nǐ yǒu xiǎng guò zhè diǎn ma
Греческийσκέφτηκες ποτέ ότιsképhtēkes poté óti
Индонезийскийapa kau pernah memikirkannya