Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Did that ever occur to you
Перевод на русский
Тебе это когда-нибудь приходило в голову?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did that ever occur to you?
B: No, I never thought about it that way.
Перевод примера
A: Тебе это когда-нибудь приходило в голову?
B: Нет, я никогда об этом так не думал.
Когда говорят Did that ever occur to you
Используется для вопроса, задумывался ли собеседник о чём-то, часто с оттенком удивления или упрека. Помогает мягко указать на очевидное или проверить, понимает ли человек всю глубину ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Have you thought about that? | Вы думали об этом? |
| Did you feel that? | Ты это почувствовал? |
| Does that bother you? | Тебя это беспокоит? |
| Did you come up with that? | Ты сам это придумал? |
| You should have thought of that | Тебе следовало об этом подумать |
| Do you realize that? | Ты понимаешь это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du nie daran gedacht? | |
| Арабский | هل فكرت في ذلك من قبل | hl fkrt fy dẖlk mn qbl |
| Испанский | ¿Has pensado en eso? | |
| Турецкий | bu hiç aklına geldi mi | |
| Иврит | האם אי פעם חשבת | hʼm ʼy pʻm ẖşbţ |
| Португальский | alguma vez pensaste nisso | |
| Китайский | 你有想过这点吗 | nǐ yǒu xiǎng guò zhè diǎn ma |
| Греческий | σκέφτηκες ποτέ ότι | sképhtēkes poté óti |
| Индонезийский | apa kau pernah memikirkannya |