Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل فكرت في ذلك من قبل
Перевод на русский
Ты когда-нибудь думал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل فكرت في ذلك من قبل؟
B: نعم، كثيراً.
Перевод примера
A: Ты думал об этом раньше?
B: Да, много.
Когда говорят هل فكرت في ذلك من قبل
Это означает вопрос, побуждающий собеседника задуматься о чём-то ранее не рассматривавшемся. Используется в личных беседах, чтобы прояснить глубину чужого опыта или мягко подтолкнуть к новому взгляду на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل فكرت يوما | hl fkrt ywmạ | Ты когда-нибудь задумывался |
| اذا فكرت في الامر | ạdẖạ fkrt fy ạlạmr | Если подумать об этом |
| ان فكرت في الامر | ạn fkrt fy ạlạmr | Если подумать об этом |
| بعد التفكير في الامر | bʿd ạltfkyr fy ạlạmr | Подумав над этим |
| لقد فكرت بالامر | lqd fkrt bạlạmr | Я подумал об этом |
| هل هذا ما تفكر به | hl hdẖạ mạ tfkr bh | Это то, о чём ты думаешь? |
| كلما فكرت في الامر | klmạ fkrt fy ạlạmr | Чем больше я об этом думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Has pensado en eso? | |
| Английский | Have you thought about that? | |
| Немецкий | Hast du darüber nachgedacht? | |
| Итальянский | ci hai mai pensato | |
| Корейский | 생각해 본 적 있나 | saeng-gaghae bon jeog issna |
| Индонезийский | apa kau pernah memikirkannya | |
| Турецкий | hiç bunu düşündün mü | |
| Португальский | alguma vez pensaste nisso | |
| Китайский | 你有想过这点吗 | nǐ yǒu xiǎng guò zhè diǎn ma |
| Греческий | έχεις σκεφτεί ποτέ | écheis skephteí poté |
| Иврит | חשבת על זה פעם | ẖşbţ ʻl zh pʻm |