Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Does that bother you
Перевод на русский
Тебя это беспокоит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I leave the window open at night.
B: Does that bother you?
A: Not at all, I like the fresh air.
Перевод примера
A: Я оставляю окно открытым на ночь.
B: Тебе это мешает?
A: Нисколько, мне нравится свежий воздух.
Когда говорят Does that bother you
Помогает выяснить, задевает ли собеседника какая-то ситуация, действие или деталь. Тон может быть заботливым или настороженным, вплоть до вызова. Удобно для проверки личных границ и прояснения реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you get that? | Понимаешь? |
| Is that okay with you? | Тебя это устраивает? |
| Do you mind? | Вы не против? |
| Are you okay with that? | Ты с этим согласен? |
| Does that mean anything to you? | О чём-нибудь тебе говорит? |
| How do you feel about that? | Что ты об этом думаешь? |
| Do you see that? | Ты видишь это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Eso te molesta? | |
| Тайский | มัน กวนใจ คุณ เหรอ | man kuantai khun eno |
| Немецкий | Nervt dich das nicht? | |
| Португальский | tens algum problema com isso | |
| Иврит | זה מטריד אותך | zh mtryd ʼwţk |
| Итальянский | ti dà fastidio | |
| Арабский | هل هذا يزعجك | hl hdẖạ yzʿjk |
| Индонезийский | apakah itu mengganggumu | |
| Турецкий | bu seni rahatsız ediyor mu |