Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hast du nie daran gedacht
Перевод на русский
Ты никогда об этом не думал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du nie daran gedacht?
B: Doch, aber ich hatte Angst.
Перевод примера
A: Ты никогда об этом не думал?
B: Думал, но я боялся.
Когда говорят Hast du nie daran gedacht
Подходит, когда хотите искренне удивиться чужой близорукости или подтолкнуть к самоанализу. Вопрос звучит с лёгким укором и недоумением, напоминая о чём-то очевидном, и полезен для перевода разговора на глубину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du darüber nachgedacht? | Вы уже думали об этом? |
| Wusstest du das nicht? | Ты разве не знал? |
| Hast du das vergessen? | Вы забыли об этом? |
| Dachtest du das? | Ты так думал? |
| Hast du es vergessen? | Ты забыл? |
| Wusstest du davon? | Ты знал об этом? |
| Das hast du dir gemerkt? | Ты это запомнил? |
| Du hast es nicht getan? | Ты этого не делал? |
| Merkst du das nicht? | Разве вы этого не понимаете? |
| Hast du das gewusst? | Ты об этом знал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Has pensado en eso? | |
| Турецкий | bu hiç aklına geldi mi | |
| Китайский | 你没有想过吗 | nǐ méi yǒu xiǎng guò ma |
| Иврит | האם אי פעם חשבת | hʼm ʼy pʻm ẖşbţ |
| Греческий | σκέφτηκες ποτέ να | sképhtēkes poté na |
| Английский | Did that ever occur to you? | |
| Арабский | هل فكرت بذلك | hl fkrt bdẖlk |