Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Has pensado en eso
Перевод на русский
Вы уже думали об этом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Has pensado en eso?
B: Sí, lo estuve considerando toda la noche.
Перевод примера
A: Ты думал об этом?
B: Да, я обдумывал это всю ночь.
Когда говорят ¿Has pensado en eso
Короткая реплика, которая мягко побуждает собеседника задуматься о важном вопросе или пересмотреть своё мнение. Часто используется в диалогах, чтобы перевести разговор в более глубокое русло или предложить альтернативный взгляд на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Lo has pensado? | Ты об этом думал? |
| ¿Sólo piensas en eso? | Ты только об этом и думаешь? |
| Piensa en ello. | Подумайте об этом. |
| He pensado en ello. | Я думал об этом. |
| ¿Por qué piensas eso? | Почему вы так думаете? |
| Lo he pensado. | Я думал об этом. |
| ¿Eso es lo que piensas? | Ты так думаешь? |
| ¿Te lo imaginas? | Ты можешь себе это представить? |
| Piensa un poco. | Подумайте об этом. |
| ¿Qué te parece eso? | Что вы думаете об этом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Have you thought about that? | |
| Немецкий | Hast du darüber nachgedacht? | |
| Корейский | 그것에 대해 어떻게 생각해 | geugeos-e daehae eotteohge saeng-gaghae |
| Арабский | هل فكرت في هذا | hl fkrt fy hdẖạ |
| Индонезийский | apa kau pernah memikirkannya | |
| Китайский | 你有想过这点吗 | nǐ yǒu xiǎng guò zhè diǎn ma |
| Турецкий | hiç bunu düşündün mü | |
| Португальский | alguma vez pensaste nisso | |
| Греческий | έχεις σκεφτεί ποτέ | écheis skephteí poté |
| Иврит | האם אי פעם חשבת | hʼm ʼy pʻm ẖşbţ |
| Французский | y avez-vous pensé | |
| Тайский | คุณ เคย คิด บ้าง มั้ย | khun khoei khit bang mai |