Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You should have thought of that

Перевод на русский

Тебе следовало об этом подумать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe we missed the deadline.

B: You should have thought of that before waiting until the last minute.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что мы пропустили срок.

B: Надо было подумать об этом раньше, а не ждать до последней минуты.

Когда говорят You should have thought of that

Выражает упрёк или сожаление о чужой недальновидности: собеседник не учил последствия, а теперь пожинает плоды. Фраза звучит холодно и отрезвляюще, отлично подходит для жёсткого напоминания об ответственности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I thought you mightЯ думал, ты, возможно, так и сделаешь.
I thought you should knowЯ подумал, тебе стоит знать
I thought you wouldЯ думал, ты так и сделаешь.
You should have told meТы должен был сказать мне.
Have you thought about that?Вы думали об этом?
You said thatТы это говорил.
I thought thatЯ думал, что…
I was hoping you'd say thatЯ надеялся, что ты так скажешь
I thought about itЯ думал об этом.
I just thought you should knowПросто думал, тебе стоит знать
Did that ever occur to you?Тебе это когда-нибудь приходило в голову?
Think about thatПодумай об этом

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDaran hättest du vorher denken sollen.
ИспанскийDeberías haberlo pensado antes.
Португальскийjá pensaste nisso
Тайскийนึก แล้ว เชียวnuek laeo chiao
Ивритהיית צריך לחשובhyyţ ẕryk lẖşwb
Турецкийbunu daha önce düşünmeliydin
Греческийέπρεπε να το σκεφτείςéprepe na to skephteís
Итальянскийavresti dovuto pensarci prima
Французскийvous auriez dû
Арабскийكان عليك فعل ذلكkạn ʿlyk fʿl dẖlk
Индонезийскийkau pernah memikirkannya