Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do it yourself
Перевод на русский
Сделай сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you fix this for me?
B: Do it yourself.
Перевод примера
A: Можешь починить это для меня?
B: Сделай сам.
Когда говорят Do it yourself
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что человек должен справиться с задачей без посторонней помощи. Фраза может звучать как прямой призыв к самостоятельности, так и с лёгким раздражением, если просят о мелкой услуге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll do it myself | Я сделаю это сам. |
| Then do it | Тогда сделайте это |
| You can do that? | Вы можете это сделать? |
| You do it | Вы делаете это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais-le toi-même | |
| Греческий | να το κάνεις μόνος σου | na to káneis mónos sou |
| Тайский | ทํา เอง สิ | tha eng si |
| Иврит | לעשות את זה בעצמך | lʻşwţ ʼţ zh bʻẕmk |
| Немецкий | Machen Sie das selbst. | |
| Испанский | ¡Hazlo tú mismo! | |
| Индонезийский | lakukan saja sendiri | |
| Португальский | faça você mesmo | |
| Турецкий | kendin için yap |