Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do you hear yourself
Перевод на русский
Ты слышишь себя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to quit my job and move to the mountains tomorrow.
B: Do you hear yourself? You don't even like camping!
Перевод примера
A: Завтра я увольняюсь и переезжаю в горы.
B: Ты слышишь себя? Ты даже кемпинг не любишь!
Когда говорят Do you hear yourself
Сжатое выражение недоверия и шока от сказанного собеседником. Произносят, когда слова человека звучат абсурдно или обидно, чтобы одёрнуть и заставить осознать сказанное. Полезно для жёсткой реакции в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you hear? | Слышишь? |
| Do you hear me? | Вы слышите меня? |
| You hear me? | Вы слышите меня? |
| Can you hear me? | Вы меня слышите? |
| Do you hear something? | Слышишь что-нибудь? |
| Listen to yourself | Послушай себя |
| Did you hear me? | Вы меня слышали? |
| I hear you | Я слышу вас |
| Can you hear it? | Слышишь? |
| Can't you hear me? | Ты меня не слышишь? |
| I heard you | Я слышал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hörst du sie? | |
| Греческий | σε ακούω να | se akoúō na |
| Арабский | هل تسمع نفسك | hl tsmʿ nfsk |