Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hörst du sie
Перевод на русский
Слышишь её?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hörst du sie?
B: Ja, sie singt wirklich schön.
Перевод примера
A: Ты её слышишь?
B: Да, она действительно красиво поёт.
Когда говорят Hörst du sie
Сжатое выражение для привлечения внимания собеседника к звуку или голосу. Задаётся прямой вопрос, ожидающий быстрой реакции, что делает фразу естественной в повседневном разговоре, когда нужно срочно убедиться, что другой тоже это слышит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hören Sie das? | Слышите? |
| Hörst du nicht? | Ты не слышишь? |
| Hörst du mich? | Вы меня слышите? |
| Hören Sie uns? | Слышите нас? |
| Hast du mich gehört? | Ты меня слышал? |
| Kannst du mich hören? | Вы меня слышите? |
| Hast du schon gehört? | Ты уже слышал? |
| Hörst du schlecht? | Ты плохо слышишь? |
| Hast du das gehört? | Вы слышали это? |
| Hörst du zu? | Вы слушаете? |
| Schon mal gehört? | Слышали об этом? |
| Hast du nicht gehört? | Ты не слышал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sesi duyuyor musun | |
| Английский | Do you hear? | |
| Греческий | σε ακούω να | se akoúō na |
| Португальский | ouves alguma coisa | |
| Иврит | האם אתה שומע | hʼm ʼţh şwmʻ |
| Китайский | 你听见吗 | nǐ tīng jiàn ma |
| Тайский | นาย ได้ยิน มั้ย | nai daiิn mai |
| Индонезийский | bisakah kau mendengarnya | |
| Арабский | هل يمكنك سماعها | hl ymknk smạʿhạ |
| Вьетнамский | anh nghe được không | |
| Корейский | 듣고 있는 거냐 | deudgo issneun geonya |
| Французский | avez-vous entendu | |
| Испанский | Oye, ¿me oyes? |