Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I hear you
Перевод на русский
Я слышу вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This project has been so stressful lately.
B: I hear you, but we're almost done.
Перевод примера
A: В последнее время этот проект такой стрессовый.
B: Понимаю, но мы почти закончили.
Когда говорят I hear you
Передаёт смысл глубокого понимания и эмпатии, а не просто физического слуха. Так говорят, чтобы показать собеседнику, что вы внимательно выслушали его слова и принимаете его точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can hear you | Я слышу тебя |
| I heard you | Я слышал. |
| You heard me | Вы слышали меня |
| You hear me? | Вы слышите меня? |
| Do you hear me? | Вы слышите меня? |
| I know you can hear me | Я знаю, ты меня слышишь |
| Can you hear me? | Вы меня слышите? |
| Do you hear? | Слышишь? |
| Hear me out | Выслушайте меня |
| I heard what you said | Я слышал, что ты сказал |
| Just hear me out | Просто выслушай меня |
| I can hear it | Я слышу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous entends | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน คุณ | chan daiิn khun |
| Греческий | σε ακούω να | se akoúō na |
| Турецкий | evet seni duyuyorum | |
| Немецкий | Ja, ich höre dich. | |
| Португальский | pode me ouvir | |
| Корейский | 내 말 들리니 | nae mal deullini |
| Иврит | אני שומעת אותך | ʼny şwmʻţ ʼwţk |
| Индонезийский | saya mendengar anda | |
| Итальянский | io ti sento | |
| Вьетнамский | tôi nghe anh | |
| Арабский | حسنا انا اسمعك | ḥsnạ ạnạ ạsmʿk |
| Китайский | 我可以听到你 | wǒ kě yǐ tīng dào nǐ |
| Испанский | Sí, te oigo. |